GEEF

연세대학교 글로벌사회공헌원은 「개인정보보호법」에 따라 아래와 같이 개인정보의 수집·이용에 관하여 귀하의 동의를 얻고자 합니다.

The Institute for Global Engagement & Empowerment at Yonsei University, in accordance with the Personal Information Protection Act, seeks your permission for the collection and use of your personal information. 

1. 개인정보 수집 · 이용 동의

 1. Personal Information Agreement

 

가. 개인정보 수집·이용 목적

- 행사 참가 신청자 관리(접수, 행사안내 등)를 위한 목적

- 후원사(한국관광공사) 홍보를 위한 목적

A. Purpose of Collection and Use of Personal Information

- Identification of Forum registrant for confirmation or modification of registration details, and delivery of notifications

- Promotion of the sponsor (Korea Tourism Organization)

 

나. 개인정보 수집 항목

- 성명, 이름(영문, 국문), 핸드폰번호, 이메일, 소속, 참여세션 정보, 주소(*해당자) 

B. Items of Personal Information Collected

- Name (English & Korean), Mobile Phone Number, Email Address, Affiliation, Session Participation Status, Adress(*the relevant person)

 

다. 개인정보 보유기간: 2023년 12월 31일

저장된 개인정보는 원칙적으로 개인정보의 수집 및 이용목적이 달성되면 지체 없이 파기합니다.

단, 상법, 전자금융거래법 등 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 관계법령에서 정한 일정한 기간 동안 개인정보를 보관합니다.

C. Period of Personal Information Retention: December 31, 2023

All collected information will be destroyed without delay when the purpose of collection and use of personal information is achieved. However, if it is necessary in accordance with the Consumer Protection Act, Electronic Financial Transactions Act, etc., personal information will be retained for a certain period as specified by relevant laws and regulations.

 

개인정보 제3자 제공동의 

Matters concerning the provision of personal information to a third party

①연세대학교에서 개인정보의 이용 또는 제공은 소관업무를 수행하기 위한 최소한의 범위로 제한하며, 다른 법률에 따라 연세대학교 내부에서 이용하거나 제3자에게 제공하는 경우를 제외하고는 개인정보파일의 보유목적 외의 목적으로 타 기관 및 타인에게 제공하지 않습니다.

The use or provision of personal information in Yonsei University shall be limited to the minimum extent to perform its duties, and shall not be provided to other institutions or others for purposes other than the possession of personal information files, except when used inside Yonsei University or provided to third parties under other laws. 

②연세대학교는 정보주체의 동의, 법률의 특별한 규정 등 「개인정보 보호법」 제17조에 해당하는 경우 다음과 같이 개인정보를 제3자에게 제공하고 있습니다.
Yonsei University provides personal information to third parties as follows in cases falling under Article 17 of the Personal Information Protection Act, such as the consent of the information subject and special regulations of the law.

제공받는자 The Recipient	이용/제공의 법적근거 The Legal Basis on Use/Provide of the Information	제공받는자의 이용목적 The Recipient’s Purpose of Usage on the Information	개인정보 항목 The Personal Information	제공받는자의 보유기간 The Recipient’s Information Retention Period
베리소프트 BERRYSOFT	정보주체동의 The Consent of the Data Subject	홈페이지 운영 및 관리 The Operation and Management of the Website	이름(영문,국문), 핸드폰번호, 이메일, 소속, 참여세션정보, 주소 Name (English & Korean), Mobile Phone Number, Email Address, Affiliation, Session Participation Status, Adress	개인정보수집기한 만료시까지 Until the Personal Information Collection Deadline Expires
후원사(한국관광공사) SPONSER(Korea Tourism Organization)	정보주체동의 The Consent of the Data Subject	홍보를 위한 목적 The Purpose of Public Relations	이름(영문,국문), 핸드폰번호, 이메일, 소속, 참여세션정보, 주소 Name (English & Korean), Mobile Phone Number, Email Address, Affiliation, Session Participation Status, Adress	개인정보수집기한 만료시까지 Until the Personal Information Collection Deadline Expires
외주용역업체 Outsourcing service company	정보주체동의 The Consent of the Data Subject	행사참가자 및 등록관리, 행사운영 Participants, Registration Management, and Event Operation	이름(영문,국문), 핸드폰번호, 이메일, 소속, 참여세션정보, 주소 Name (English & Korean), Mobile Phone Number, Email Address, Affiliation, Session Participation Status, Adress	개인정보수집기한 만료시까지 Until the Personal Information Collection Deadline Expires

③연세대학교는 아래의 경우에 개인정보파일의 보유목적 외의 목적으로 개인정보를 이용하거나 다른 기관에 제공할 수 있습니다. 다만, 정보주체 또는 제3자의 권리와 이익을 부당하게 침해할 우려가 있다고 인정되는 때에는 제외합니다.

Yonsei University may use personal information or provide it to other institutions for purposes other than holding personal information files in the following cases. However, it is excluded when it is deemed that the rights and interests of the information subject or a third party may be unfairly infringed.

조약, 기타 국제협정의 이행을 위하여 외국정부 또는 국제기구에 제공하는 경우정보주체 또는 그 법정대리인이 의사표시를 할 수 없는 상태에 있거나 주소불명 등으로 동의를 할 수 없는 경우로서, 정보주체 외의 자에게 제공하는 것이 명백히 정보주체에게 이익이 된다고 인정되는 경우범죄의 수사와 공소의 제기 및 유지에 필요한 경우법원의 재판업무수행을 위하여 필요한 경우「개인정보 보호법」 제7조 제1항에 따른 개인정보보호위원회에서 심의를 거쳐 승인된 경우

Where it is necessary for the investigation and maintenance of a crime, Article 7 of the Personal Information Protection Act, approved by the Personal Information Protection Committee, if it is necessary for the court to conduct a trial if the data subject or its legal representative is unable to express his intention or agree to an unknown address

④연세대학교는 개인정보를 제3자에게 제공하는 때에는 개인정보를 수령한 자에 대하여 이용목적, 방법 등에 대하여 제한 또는 안전성 확보조치를 강구하도록 요청합니다.

When Yonsei University provides personal information to a third party, it asks the person who receives the personal information to take measures to limit the purpose and method of use or secure safety.